1
00:00:06,630 --> 00:00:10,720
گویا انسانیت دکھائی دی۔ 
شیطانوں کی طرف سے تباہ ہو جائے گا.

2
00:00:14,900 --> 00:00:19,160
لیکن ایک جادوگر نے ان سب کو بچا لیا۔

3
00:00:26,370 --> 00:00:31,460
اسے جادوگر بادشاہ کہا جاتا تھا،
اور وہ ایک لیجنڈ بن گیا۔

4
00:00:34,810 --> 00:00:37,580
آدھی رات کے سورج کی آنکھ 
چڑیلوں کے جنگل میں پہنچا،

5
00:00:37,580 --> 00:00:39,220
جادوئی پتھر کی تلاش۔

6
00:00:39,590 --> 00:00:42,350
فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔ 
افراتفری جو وہ پیدا کر رہے تھے،

7
00:00:42,350 --> 00:00:45,020
ڈائمنڈ کنگڈم چوری کرنے آئی تھی۔ 
چڑیلوں کی ملکہ کا راز۔

8
00:00:45,020 --> 00:00:47,020
ملین لیزر!

9
00:00:47,020 --> 00:00:51,900
لگتا ہے مجھے پہلے اس لڑکی کو مارنا پڑے گا!

10
00:00:51,900 --> 00:00:54,400
مت کرو!

11
00:00:57,130 --> 00:01:00,580
آپ کا سبق مجھ تک پہنچا۔

12
00:01:00,580 --> 00:01:04,470
فانزیل کا سابق طالب علم مریخ جو تھا۔ 
اب بھی ڈائمنڈ کنگڈم کی فوج میں،

13
00:01:04,470 --> 00:01:06,580
فیصلہ کیا کہ وہ اس کا ساتھ دے گا۔

14
00:01:06,580 --> 00:01:08,290
آپ ہماری حفاظت کیوں کر رہے ہیں؟

15
00:01:08,290 --> 00:01:11,900
جیسا کہ لاڈروس نے کہا، ہم غدار ہیں۔

16
00:01:11,900 --> 00:01:14,170
اور تم نے اپنی یادداشت کھو دی...

17
00:01:14,170 --> 00:01:17,640
فکر نہ کرو۔ میں آپ کے ساتھ ہوں، ماسٹر.

18
00:01:19,690 --> 00:01:21,310
اسے یہاں سے ہٹا دیں!

19
00:01:21,310 --> 00:01:23,470
میں نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن ٹھیک ہے!

20
00:01:28,480 --> 00:01:33,030
آستا کے مخالف جادو سے فائدہ اٹھا کر، 
انہوں نے کامیابی سے Ladros کو شکست دی۔

21
00:01:33,630 --> 00:01:37,780
لیکن جس لمحے انہوں نے فنا کو ختم کرنے کی کوشش کی۔
آدھی رات کے سورج کی تیسری آنکھ کی آنکھ،

22
00:01:37,780 --> 00:01:39,950
جو Noelle کے جادو سے کمزور ہو گیا تھا...

23
00:01:39,950 --> 00:01:41,950
فنا!

24
00:01:42,380 --> 00:01:44,080
یہ میں ہوں! یہ میں ہوں!

25
00:01:44,080 --> 00:01:45,040
کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟

26
00:01:45,040 --> 00:01:47,410
میرا طالب علم فنا؟

27
00:01:47,760 --> 00:01:49,170
فنا جو اپنی یادیں کھو چکی تھی

28
00:01:49,170 --> 00:01:52,000
الجھن کی گہری حالت میں گر گیا 
اور خود کو تباہ کرنے کی کوشش کی لیکن...

29
00:01:52,600 --> 00:01:55,010
سب کچھ بس... غائب ہو جانا چاہیے۔

30
00:01:56,090 --> 00:01:59,340
آستا اور مریخ نے اسے روکنے کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈال دیں۔

31
00:02:04,350 --> 00:02:07,520
چلو ایک ساتھ دنیا کو دیکھتے ہیں!

32
00:02:10,730 --> 00:02:11,650
ٹھیک ہے۔

33
00:02:12,690 --> 00:02:15,110
یہ ایک وعدہ ہے، مریخ.

34
00:02:19,910 --> 00:02:23,870
فنا نے اپنی یادیں تازہ کیں۔

35
00:02:33,290 --> 00:02:36,710
وہ جو ایک دوسرے کو بڑھاوا دیتے ہیں۔

36
00:03:57,880 --> 00:03:59,960
ٹھیک ہے!

37
00:03:59,960 --> 00:04:00,890
آستا۔

38
00:04:03,300 --> 00:04:05,060
میں یہ تمہارے بغیر نہیں کر سکتا تھا۔

39
00:04:05,060 --> 00:04:06,070
شکریہ

40
00:04:07,090 --> 00:04:11,520
کمزور کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ 
میدان جنگ میں کھڑے ہونے کے لیے۔

41
00:04:12,130 --> 00:04:16,370
میں آپ جیسے لوگوں کو توڑنے کے لیے پیدا ہوا ہوں۔

42
00:04:16,370 --> 00:04:17,690
تم میرے راستے میں ہو...

43
00:04:17,690 --> 00:04:18,980
شروع!

44
00:04:18,980 --> 00:04:23,490
کمزور فنا ہو جائیں گے،
 اور صرف مضبوط باقی رہیں گے۔

45
00:04:24,210 --> 00:04:29,870
کوئی آپ جیسا نادان 
میرے خلاف جیت نہیں سکتا!

46
00:04:31,800 --> 00:04:33,250
یہ آپ کی ساری طاقت تھی!

47
00:04:34,130 --> 00:04:36,880
مجھے خوشی ہے کہ آپ اس قابل تھے۔ 
اپنے بچپن کے دوست کو بچائیں!

48
00:04:37,310 --> 00:04:40,180
کیا وہ تمہارا دوست ہے، مریخ؟

49
00:04:41,240 --> 00:04:45,380
واہ! تو آپ نے دوست بنایا 
بیرونی دنیا میں!

50
00:04:45,380 --> 00:04:47,390
نہیں، میں یہ نہیں کہوں گا کہ وہ ہے-

51
00:04:47,390 --> 00:04:52,270
جی ہاں، وہ مکمل طور پر میرا دوست ہے! 
حالانکہ ہم نے ایک بار لڑا تھا۔

52
00:04:52,270 --> 00:04:53,140
اوہ...

53
00:04:54,530 --> 00:04:55,610
بہت مشکل!

54
00:04:57,990 --> 00:05:00,250
مجھے خوشی ہے کہ آپ بھی پرسکون ہو گئے۔

55
00:05:00,660 --> 00:05:02,900
لیکن یہ کیا ہوا؟

56
00:05:05,480 --> 00:05:10,030
تم بیوقوف ڈمی! آپ کو کیوں کرنا ہے 
ایسی سخت چیزیں ہر بار؟!

57
00:05:10,030 --> 00:05:13,540
کیا آپ صرف اپنے آپ کو مارنے کی کوشش کرنے کے لیے پیدا ہوئے تھے؟!

58
00:05:13,540 --> 00:05:15,660
آپ کے پاس بمشکل کوئی کپڑے ہیں!

59
00:05:15,660 --> 00:05:18,840
تم ایک شاندار طالب علم ہو.

60
00:05:18,840 --> 00:05:21,050
آپ کا شکریہ، ماسٹر.

61
00:05:21,570 --> 00:05:23,090
ماسٹر فینزیل!

62
00:05:25,350 --> 00:05:28,800
آپ کے اختیارات دوسروں کی حفاظت کے لیے موجود ہیں۔

63
00:05:29,170 --> 00:05:31,180
اسے کبھی مت بھولنا۔

64
00:05:31,180 --> 00:05:32,210
جی جناب!

65
00:05:37,000 --> 00:05:40,150
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ دونوں زندہ ہیں۔

66
00:05:44,500 --> 00:05:46,840
تو آپ کو بمشکل کچھ یاد ہے؟

67
00:05:47,450 --> 00:05:48,680
جی ہاں

68
00:05:49,250 --> 00:05:51,950
آخری تربیت کے بعد، میں نے...

69
00:05:53,430 --> 00:05:56,420
میں مشکل سے یقین کر سکتا ہوں کہ وہ ہے۔ 
دوبارہ سانس لینے لگی.

70
00:05:57,490 --> 00:06:02,210
کیا یہ جادو کی طاقت ہے جو برداشت کرتی ہے؟ 
فینکس کا نام؟ یا یہ ہو سکتا ہے...

71
00:06:02,570 --> 00:06:04,290
کتنا دلکش۔

72
00:06:04,290 --> 00:06:06,920
ہم فنا کو بھی جادوئی پتھر کے ساتھ فٹ کریں گے۔

73
00:06:09,170 --> 00:06:11,460
کتنی مایوسی ہے۔

74
00:06:11,460 --> 00:06:15,450
نہ صرف یہ اسے بڑھانے میں ناکام رہا۔ 
جادو، لیکن اس کے پاس شاید ہی کوئی بچا ہے۔

75
00:06:15,910 --> 00:06:18,480
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کا آخری مرنے والا انگارا تھا۔

76
00:06:18,480 --> 00:06:21,960
اس سے چھٹکارا حاصل کرو. وہ کی ہے۔ 
مجھے اب کوئی دلچسپی نہیں ہے.

77
00:06:29,410 --> 00:06:31,080
تم بیچاری۔

78
00:06:31,080 --> 00:06:33,130
میرے پرانے دوست...

79
00:06:33,930 --> 00:06:36,120
یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا کہ بہت پہلے تھا۔

80
00:06:36,120 --> 00:06:39,410
انسان دوسرے انسانوں کو بھی تکلیف دیتا ہے۔

81
00:06:40,200 --> 00:06:42,260
جیسا آپ چاہیں گے، میں انہیں تباہ کر دوں گا۔

82
00:06:42,730 --> 00:06:46,510
لیکن... مجھے آپ کا جسم چاہیے۔

83
00:06:47,140 --> 00:06:48,880
آپ زندہ رہیں گے!

84
00:06:53,330 --> 00:06:55,780
اس کے بعد میری کوئی یاد نہیں ہے۔

85
00:06:55,780 --> 00:06:59,000
ایسا لگا جیسے کوئی ہو۔ 
اور میرے جسم میں داخل ہوا۔

86
00:06:59,000 --> 00:07:01,650
جیسے مجھے کنٹرول کیا جا رہا تھا...

87
00:07:02,870 --> 00:07:06,650
مجھے بس اتنا یاد ہے۔ 
شخص کی شدید نفرت.

88
00:07:06,650 --> 00:07:09,400
تیسری آنکھ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 
اور آپ کے نوکیلے کان تھے؟

89
00:07:10,260 --> 00:07:13,410
مجھے واقعی افسوس ہے۔ 
میں ان کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

90
00:07:13,410 --> 00:07:15,110
تم اس سب کے ذریعے گئے تھے؟

91
00:07:15,110 --> 00:07:17,060
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا، اور میں...

92
00:07:17,060 --> 00:07:20,740
مریخ، آپ کو ضرورت نہیں ہے 
کسی بھی چیز کے بارے میں برا محسوس کرتے ہیں.

93
00:07:20,740 --> 00:07:23,420
میرا مطلب ہے، ہمیں دوبارہ ملنا ہے۔

94
00:07:23,420 --> 00:07:25,850
ٹھیک ہے۔ میں تمہیں پھر کبھی نہیں جانے دوں گا۔

95
00:07:27,380 --> 00:07:29,800
ہاں... چلو ہمیشہ ساتھ رہیں۔

96
00:07:29,800 --> 00:07:31,050
جی ہاں...

97
00:07:31,050 --> 00:07:33,920
میرے، میرے! کیا وہاں چیزیں گرم نہیں ہو رہی ہیں؟

98
00:07:33,920 --> 00:07:38,430
وہ اتنا ہی سخت ہو گیا ہے جتنا کہ ایک 
دھات کا ٹکڑا کتنا پیارا ہے۔

99
00:07:38,430 --> 00:07:42,400
بچپن کے دوست افسوسناک طور پر پھٹے ہوئے ہیں۔ 
تقدیر سے الگ اور دوبارہ ملنا...

100
00:07:42,400 --> 00:07:44,690
یہ واقعی بہت اچھا ہے!

101
00:07:44,690 --> 00:07:47,440
اوہ، وہ وہاں پر باؤلنگ کر رہا ہے!

102
00:07:47,440 --> 00:07:49,690
کیا بات ہے، فائنل؟

103
00:07:49,690 --> 00:07:53,080
میں حسد اور حسد کرتا ہوں اور باہر نکل گیا ہوں!

104
00:07:53,080 --> 00:07:55,700
ہہ؟ کیا آپ کا بچپن کا کوئی دوست نہیں ہے؟

105
00:07:55,700 --> 00:07:58,440
نہیں! میرے پاس کوئی پیارا نہیں ہے۔ 
ایسے بچپن کے دوست!

106
00:07:58,440 --> 00:08:02,080
نہیں! نہیں! نہیں! ایک نہیں، لعنت!

107
00:08:00,050 --> 00:08:02,080
میرے بچپن کے دوست ہیں!

108
00:08:02,080 --> 00:08:03,660
ان میں سے بہت سے، اصل میں!

109
00:08:05,410 --> 00:08:08,410
بس آپ جانتے ہیں، میں حسد نہیں ہوں!

110
00:08:08,410 --> 00:08:10,340
مجھے صرف تھپڑ کیوں مارا؟!

111
00:08:11,080 --> 00:08:12,840
میں شاہی ہوں!

112
00:08:13,230 --> 00:08:18,350
ویسے بھی آنکھ کیوں لگ گئی۔ 
آدھی رات کا سورج چڑیلوں کے جنگل میں آتا ہے؟

113
00:08:20,730 --> 00:08:27,900
میں اب بھی اپنے سر میں شدید خواہش محسوس کرتا ہوں۔ 
جادو کے پتھر کو بازیافت کرنے کے لئے۔

114
00:08:29,900 --> 00:08:31,320
جادو پتھر؟

115
00:08:31,320 --> 00:08:34,830
تو اس کا مطلب ہے کہ ایک ہے 
اس جنگل میں جادوئی پتھر؟

116
00:08:34,830 --> 00:08:36,870
آئیے جلدی کریں اور چڑیلوں کی ملکہ کو دیکھیں!

117
00:08:36,870 --> 00:08:44,020
نہیں، اس سے پہلے، ہمیں ڈومینا کو بچانے کی ضرورت ہے،
مارییلا، اور زخمی چڑیلیں۔

118
00:08:49,800 --> 00:08:51,630
یہ کیا ہے؟

119
00:08:52,920 --> 00:08:55,630
ناممکن! اس کی جادوئی طاقت ختم ہو جانی چاہیے...

120
00:08:57,140 --> 00:08:58,890
سب، بھاگو!

121
00:09:16,780 --> 00:09:20,280
یار، یہ کوئی شدید جادو تھا۔

122
00:09:20,600 --> 00:09:25,820
یہ سب کچھ جذب کرنے میں ہمیشہ کے لیے لگا۔ 
کھانے کے لیے شکریہ!

123
00:09:25,820 --> 00:09:28,540
مجھے تسلیم کرنا چاہیے، میں نے سوچا کہ میں مرنے والا ہوں۔

124
00:09:28,540 --> 00:09:31,920
Ladros... لیکن آپ کا جادو 
طاقت ختم ہو جانی چاہیے تھی۔

125
00:09:31,920 --> 00:09:35,320
میں نے یہ سب خارج کیا، اور پھر اسے واپس اندر لے گیا۔

126
00:09:35,320 --> 00:09:39,760
آپ اپنے پر بہت زیادہ بھروسہ کرتے ہیں۔ 
جادو کا پتہ لگانا، سکھانا۔

127
00:09:39,760 --> 00:09:44,500
واقعی، اگرچہ، آپ سب کیوں کرتے ہیں

128
00:09:44,500 --> 00:09:48,200
اپنی جانیں لگاتے رہیں
دوسروں کی حفاظت کے لیے خطرے میں؟

129
00:09:49,150 --> 00:09:51,110
ایم مریخ...

130
00:09:51,110 --> 00:09:54,150
بالکل اسی لیے میں ہوں۔
 آپ کو مار ڈالیں گے!

131
00:10:00,820 --> 00:10:04,340
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، کچھ عجیب لوگ ابھی دکھائے گئے ہیں.

132
00:10:04,340 --> 00:10:06,870
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں،
تو کیا آپ کھو سکتے ہیں؟

133
00:10:06,870 --> 00:10:08,550
اس کا میرے ساتھ بہت کچھ کرنا ہے!

134
00:10:08,550 --> 00:10:10,470
وہ میرا...

135
00:10:10,470 --> 00:10:11,880
دوست!

136
00:10:19,340 --> 00:10:21,600
آپ سب کیوں کرتے ہیں

137
00:10:21,600 --> 00:10:25,140
اپنی جانیں لگاتے رہیں 
دوسروں کی حفاظت کے لیے خطرے میں؟

138
00:10:26,220 --> 00:10:28,190
ایم مریخ...

139
00:10:28,190 --> 00:10:31,190
بالکل اسی لیے میں ہوں۔
 آپ کو مار ڈالیں گے!

140
00:10:37,780 --> 00:10:41,410
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، کچھ عجیب لوگ ابھی دکھائے گئے ہیں.

141
00:10:41,410 --> 00:10:43,910
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں،
تو کیا آپ کھو سکتے ہیں؟

142
00:10:43,910 --> 00:10:45,660
اس کا میرے ساتھ بہت کچھ کرنا ہے!

143
00:10:45,660 --> 00:10:46,700
وہ میرا...

144
00:10:47,130 --> 00:10:48,370
دوست!

145
00:10:49,380 --> 00:10:50,330
آستا...

146
00:10:52,150 --> 00:10:53,240
مریخ!

147
00:10:53,240 --> 00:10:54,670
مجھے بحالی کا جادو استعمال کرنے کی ضرورت ہے!

148
00:10:55,400 --> 00:10:56,550
میں کچھ نہیں ڈال سکتا؟

149
00:10:57,060 --> 00:11:00,930
میرے جسم کو کیا ہوا؟ کیا میرا جادو ختم ہو گیا ہے؟

150
00:11:02,930 --> 00:11:06,180
بس رکو! میں اس آدمی کو مارنے والا ہوں!

151
00:11:06,490 --> 00:11:10,300
واہ، ایک سیکنڈ انتظار کرو! تم وہ ایک آدمی ہو، ٹھیک ہے؟

152
00:11:10,300 --> 00:11:13,520
اینٹی میجک نائٹ یا کچھ بھی۔

153
00:11:14,570 --> 00:11:17,060
میں آپ کے درد کو پوری طرح محسوس کرتا ہوں، یار۔

154
00:11:17,060 --> 00:11:20,020
میں بغیر کسی جادوئی صفت کے پیدا ہوا ہوں۔

155
00:11:20,020 --> 00:11:24,780
یہاں تک کہ جب میں بچہ تھا، سب نے بنایا
 میرا مذاق اڑایا اور مجھے بے وقوف کہا۔

156
00:11:25,280 --> 00:11:28,990
لیکن ارے تم تو مجھ سے بھی زیادہ نالائق ہو۔

157
00:11:28,990 --> 00:11:31,040
تم نے کیا کہا، کمینے؟!

158
00:11:31,040 --> 00:11:32,800
مجھے آپ کے لیے کچھ برا لگتا ہے۔

159
00:11:32,800 --> 00:11:34,290
مجھے اپنا کچھ جادو دو، پھر!

160
00:11:34,670 --> 00:11:37,610
اگر میں کر سکتا ہوں.

161
00:11:38,790 --> 00:11:40,340
اوہ، میں جانتا ہوں۔

162
00:11:41,550 --> 00:11:43,490
یہاں. اگر آپ پہنچ سکتے ہیں تو سب آپ کا۔

163
00:11:45,640 --> 00:11:49,430
کیا زبردست ردعمل ہے! مجھے لگتا ہے 
ہم عظیم شراکت دار بنائیں گے۔

164
00:11:50,450 --> 00:11:51,600
ٹیم بنانا چاہتے ہیں؟

165
00:11:52,000 --> 00:11:55,110
تم میرے دائیں ہاتھ والے آدمی ہو سکتے ہو۔

166
00:11:55,110 --> 00:11:58,650
میں آپ کے لیے ڈائمنڈ آرمی سے بات کروں گا۔

167
00:11:58,650 --> 00:12:01,360
آئیے کے ذریعے اٹھتے ہیں۔ 
شاہی فوج کی صفیں ایک ساتھ!

168
00:12:01,730 --> 00:12:05,490
ہم ان لڑکوں کو سکھائیں گے جو ہر طرح سے بے چین ہوجاتے ہیں۔ 
صرف اس لیے کہ ان کے پاس ٹیلنٹ ایک سبق ہے!

169
00:12:06,060 --> 00:12:11,790
صرف مذاق کر رہا ہوں۔ میں اسے بناؤں گا۔
مخالف جادو طاقتیں تمام میری بھی!

170
00:12:12,310 --> 00:12:13,120
میں انکار کرتا ہوں۔

171
00:12:13,560 --> 00:12:14,430
ہہ؟

172
00:12:14,430 --> 00:12:17,710
میں وزرڈ کنگ بننے والا ہوں۔
 کلور کی بادشاہی!

173
00:12:19,810 --> 00:12:22,670
جادوگر بادشاہ؟ سنجیدگی سے؟

174
00:12:22,670 --> 00:12:28,680
اس لیے مجھے بیوقوفوں سے نفرت ہے! ملین لیزر!

175
00:12:32,130 --> 00:12:34,690
میں نے سنا ہے کہ تم کیسے لڑتے ہو۔

176
00:12:34,690 --> 00:12:38,430
وہاں پر اس مقامی جادوئی آدمی کے بغیر،

177
00:12:38,430 --> 00:12:41,440
آپ کچھ نہیں کر سکتے 
لمبی دوری کے منتر، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

178
00:12:43,110 --> 00:12:44,450
آپ کامل ہدف بناتے ہیں!

179
00:12:45,950 --> 00:12:49,870
وہ ریکوشیٹ چال مجھ پر بھی کام نہیں کرے گی۔

180
00:12:49,870 --> 00:12:51,970
ری سائیکل، ری سائیکل!

181
00:12:51,970 --> 00:12:54,770
آپ کو جیتنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے! بس چھوڑ دو!

182
00:13:00,340 --> 00:13:02,510
کون ہار مانے گا؟

183
00:13:02,510 --> 00:13:06,220
تم نے میرے دوستوں کو تکلیف دی۔

184
00:13:06,220 --> 00:13:08,720
اور آپ اس سے بچ نہیں پائیں گے!

185
00:13:09,320 --> 00:13:10,430
دوستو؟

186
00:13:10,810 --> 00:13:13,680
ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

187
00:13:13,680 --> 00:13:18,870
صرف دو قسم کے لوگ ہوتے ہیں۔
 اس دنیا میں: استعمال کنندہ اور استعمال شدہ۔

188
00:13:18,870 --> 00:13:23,310
میں نے اپنا راستہ جیت لیا 
اپنے آس پاس کے لوگوں کو استعمال کرتے ہوئے

189
00:13:23,310 --> 00:13:25,690
میں وہاں مریخ استعمال کرنے والا ہوں۔

190
00:13:25,690 --> 00:13:29,950
اور اس کے ساتھ والی لڑکی 
اپنے آپ کو اور بھی آگے لے جاؤ.

191
00:13:29,950 --> 00:13:35,460
شاید میں فوج کو ان کا استعمال کرنے دوں 
جادو کی تحقیق کے لیے جب تک وہ مر نہ جائیں!

192
00:13:41,000 --> 00:13:45,110
کیا بات ہے؟ آپ نہیں ہیں۔ 
مجھے اس سے دور ہونے دیں، ٹھیک ہے؟

193
00:13:46,200 --> 00:13:49,140
تم بھی میرے لیے قدم رکھ سکتے ہو!

194
00:13:52,210 --> 00:13:53,540
ہہ؟

195
00:13:54,600 --> 00:13:56,520
یہ کیا ہے؟

196
00:14:05,740 --> 00:14:09,740
N-اچھا نہیں! میرا جادو ختم ہو رہا ہے!

197
00:14:12,130 --> 00:14:13,740
میں - یہ باہر نہیں آئے گا!

198
00:14:13,740 --> 00:14:16,550
ہہ؟ رکو... تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!

199
00:14:16,550 --> 00:14:18,370
اس سے؟ واقعی؟

200
00:14:18,680 --> 00:14:21,370
گھٹیا! ہر وہ چیز جس کے لیے میں نے کام کیا ہے...

201
00:14:21,370 --> 00:14:24,340
گھٹیا! میں نے جو کچھ کیا وہ تھا میرا 
ایک لمحے کے لیے اس سے نظریں ہٹا لیں!

202
00:14:24,340 --> 00:14:26,730
میں نے اسے کے عہدے پر پہنچا دیا تھا۔ 
آٹھ چمکتے ہوئے جرنیل!

203
00:14:26,730 --> 00:14:27,880
یہ برا ہے! برا! برا!

204
00:14:30,900 --> 00:14:32,250
کوئی راستہ نہیں! کوئی راستہ نہیں! کوئی راستہ نہیں!

205
00:14:32,250 --> 00:14:38,600
کیا اس نے واقعی یہ بیوقوفانہ طور پر پھینک دیا؟ 
بھاری تلوار پورے راستے وہاں؟!

206
00:14:38,600 --> 00:14:41,500
یہ کیسا فیصلہ تھا؟

207
00:14:41,500 --> 00:14:44,680
تم کیا سوچ رہے تھے؟!

208
00:14:44,680 --> 00:14:47,770
شٹ! شٹ! یہ پاگل ہے!

209
00:14:47,770 --> 00:14:51,790
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ میں ہونے والا ہوں؟ 
اس طرح ایک dumbass حملے کے ذریعے نکالا؟

210
00:14:51,790 --> 00:14:55,240
لعنت ہو! پیچھے رہو! دور رہو!

211
00:14:56,760 --> 00:14:59,500
میں اسے اپنے طور پر اتنا دور نہیں بنا سکتا تھا۔

212
00:14:59,930 --> 00:15:04,040
لوگوں نے مجھے استعمال کرنے کا طریقہ سکھایا 
میری طاقت اور کیسے لڑنا ہے۔

213
00:15:04,040 --> 00:15:06,760
ہم زندگی یا موت سے گزر چکے ہیں۔ 
ایک ساتھ حالات.

214
00:15:07,100 --> 00:15:09,780
ہم نے ایک دوسرے کی مدد کی۔ 
جب کہ ہم لڑنے کے طریقے کو بہتر بناتے ہیں۔

215
00:15:10,220 --> 00:15:12,590
جس کی وجہ سے میں قابل ہو گیا ہوں۔ 
حملوں پر ردعمل ظاہر کرنے کے لیے

216
00:15:12,590 --> 00:15:17,180
"کی" نامی کسی چیز کی وجہ سے ہے 
واپس اپنے وطن سے

217
00:15:17,180 --> 00:15:18,430
کی؟

218
00:15:18,810 --> 00:15:20,840
میں کہاں سے آیا ہوں، ہمارے پاس یہ کہاوت ہے...

219
00:15:20,840 --> 00:15:24,190
"ایک جنگجو کبھی بھی اپنے الفاظ سے پیچھے نہیں ہٹتا۔"

220
00:15:24,790 --> 00:15:28,130
آپ نے کہا کہ آپ جا رہے ہیں۔ 
وزرڈ کنگ بن گئے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

221
00:15:29,430 --> 00:15:31,670
اپنی حدود سے تجاوز کریں۔ یہیں، ابھی۔

222
00:15:32,500 --> 00:15:34,370
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

223
00:15:36,260 --> 00:15:37,530
جی جناب!

224
00:15:39,300 --> 00:15:42,920
پانی کی تخلیق کا جادو: سمندری ڈریگن کا جھولا!

225
00:15:43,370 --> 00:15:45,670
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟!

226
00:15:45,670 --> 00:15:47,000
Noelle!

227
00:15:49,060 --> 00:15:50,630
میں ہر چیز پر شرط لگاؤں گا۔

228
00:15:50,630 --> 00:15:52,550
اس ایک حملے پر!

229
00:15:54,390 --> 00:15:57,720
میں اب ناکام نہیں ہوں!

230
00:15:58,200 --> 00:16:02,040
پانی کی تخلیق کا جادو: سمندری ڈریگن کی دہاڑ!

231
00:16:04,100 --> 00:16:06,050
ہم نے یہ کیا!

232
00:16:06,600 --> 00:16:08,480
آئیے مدد کریں!

233
00:16:11,240 --> 00:16:12,700
یہ لو!

234
00:16:13,490 --> 00:16:15,070
آپ کا وہ حملہ...

235
00:16:15,470 --> 00:16:17,450
ناقابل یقین حد تک طاقتور ہونے کا خاتمہ ہو جائے گا!

236
00:16:17,450 --> 00:16:18,450
بہت دیر ہو گئی!

237
00:16:24,920 --> 00:16:28,550
میں تمہیں کسی کو مارنے نہیں دوں گا!

238
00:16:32,470 --> 00:16:34,100
بیل زور!

239
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
اس نے یہ کیا!

240
00:16:40,490 --> 00:16:42,250
ٹھیک ہے!

241
00:16:42,250 --> 00:16:44,930
میرا خصوصی اقدام مکمل کامیاب رہا!

242
00:16:46,470 --> 00:16:48,980
کیا دوست صرف استعمال کرنے کے لیے ہوتے ہیں؟

243
00:16:49,340 --> 00:16:52,780
نہیں میرے دوستو! میں اور میرے دوست...

244
00:16:53,230 --> 00:16:55,780
ہم ایک دوسرے کو فروغ دیتے ہیں!

245
00:16:55,780 --> 00:16:58,710
میں - میں غلط تھا!

246
00:16:59,130 --> 00:17:03,500
میں لوگوں کو تکلیف دینا چھوڑ دوں گا! براہ کرم مجھے بخش دیں!

247
00:17:03,500 --> 00:17:06,920
برائے مہربانی! یہ تلوار نکالو!

248
00:17:06,920 --> 00:17:08,750
میں اسے اپنے طور پر نہیں نکال سکتا!

249
00:17:11,210 --> 00:17:12,130
نہیں!

250
00:17:12,130 --> 00:17:13,430
ہہ؟

251
00:17:13,430 --> 00:17:17,390
میں جانتا ہوں کہ تم کتنے مضبوط ہو،
تو میں لاپرواہ نہیں ہونے والا ہوں!

252
00:17:17,760 --> 00:17:20,580
اگر میں اسے نکال لوں اور تم مجھ پر حملہ کرو۔
میرے جیتنے کا کوئی امکان نہیں ہے!

253
00:17:20,580 --> 00:17:23,140
اس کے علاوہ، اگر میں یاد کروں گا جب میں 
تم پر پھینک دیا، میں ہار جاتا!

254
00:17:23,140 --> 00:17:25,560
میں ایک بیوقوف ہوں، اس لیے میں برداشت نہیں کر سکتا 
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے گڑبڑ کرنے کے لئے!

255
00:17:25,560 --> 00:17:28,580
نہیں، براہ کرم... میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!

256
00:17:28,580 --> 00:17:30,920
اگر یہ نہ نکلا تو میں مر جاؤں گا!

257
00:17:30,920 --> 00:17:32,810
یہ کسی کو مارنے کے لیے کافی نہیں ہے!

258
00:17:32,810 --> 00:17:34,650
میں نے جان بوجھ کر آپ کے اہم نکات کو یاد کیا!

259
00:17:35,540 --> 00:17:38,360
لعنت ہو! میں نے سوچا کہ میں قابل ہو جاؤں گا۔ 
اس جیسے بیوقوف کو دھوکہ دینا اگر میں

260
00:17:38,360 --> 00:17:40,340
اس کے دل کی دھڑکنوں کو کھینچ لیا، 
لیکن وہ اسے نہیں خرید رہا ہے!

261
00:17:40,340 --> 00:17:41,730
شٹ! شٹ! شٹ!

262
00:17:41,730 --> 00:17:45,350
یہ ٹورپ گزر چکا ہے۔ 
لڑائیوں میں اس کا حصہ!

263
00:17:45,350 --> 00:17:49,590
تو میں تمہیں مارنے والا ہوں۔ 
دوبارہ اور آپ کو باہر دستک!

264
00:17:51,830 --> 00:17:53,300
اس سب پر لعنت!

265
00:17:53,890 --> 00:17:55,370
یہ میرا باقی سب جادو ہے۔

266
00:17:55,370 --> 00:17:58,300
اگر میں اس پر حملہ کرتا ہوں اور وہ اسے روکتا ہے،
میں واقعی ختم ہو گیا ہوں!

267
00:18:01,540 --> 00:18:06,140
مجھے صرف کمک کا استعمال کرنا پڑے گا۔ 
جادو کرو اور اسے باہر کرو!

268
00:18:08,760 --> 00:18:10,020
اوہ!

269
00:18:10,020 --> 00:18:13,400
میرے پاس جادو کی دو گولیاں کافی رہ گئی ہیں...

270
00:18:16,580 --> 00:18:17,950
وہ کمینے!

271
00:18:18,330 --> 00:18:20,210
تم فانا ہو نا؟

272
00:18:20,210 --> 00:18:21,520
لاڈروس!

273
00:18:21,520 --> 00:18:25,370
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو یہ اختیارات کیسے ملے

274
00:18:25,990 --> 00:18:28,960
لیکن ابھی اپنا وہ بڑا جادو استعمال کریں!

275
00:18:28,960 --> 00:18:32,590
ہہ؟ بہت بڑا جادو؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟

276
00:18:32,590 --> 00:18:34,920
گونگا کھیلنا چھوڑ دو، اور جلدی کرو!

277
00:18:34,920 --> 00:18:35,970
کرو ورنہ مار دوں گا...

278
00:18:35,970 --> 00:18:37,420
اسے!

279
00:18:38,970 --> 00:18:40,430
مریخ!

280
00:18:41,090 --> 00:18:43,930
اگلی گولی واقعی اسے مار ڈالے گی۔

281
00:18:44,850 --> 00:18:48,850
رکو!

282
00:18:48,850 --> 00:18:50,610
اور یہ وہاں ہے!

283
00:18:51,270 --> 00:18:52,410
ٹھیک ہے، پھر...

284
00:18:52,410 --> 00:18:55,320
حتمی جوئے کا وقت!

285
00:19:00,070 --> 00:19:02,260
یہ جادو پاگل ہے!

286
00:19:02,260 --> 00:19:06,200
مجھے لگتا ہے کہ میرا جسم پھٹ جائے گا!

287
00:19:29,020 --> 00:19:34,520
یہ سب سے بڑا جادو ہے جو میں نے کبھی کھایا ہے۔

288
00:19:35,050 --> 00:19:38,610
ناممکن! یہ طاقت 
روح سے آگے!

289
00:19:38,610 --> 00:19:41,450
یہ ایسی مقدار نہیں ہے جو انسان خارج کر سکتا ہے!

290
00:19:42,370 --> 00:19:44,780
Ladros، آپ...

291
00:19:44,780 --> 00:19:47,040
تم کمینے!

292
00:19:48,290 --> 00:19:49,660
ادائیگی کا وقت۔

293
00:19:51,480 --> 00:19:54,790
میں نے اسے کی کے ساتھ ٹریک کیا، لیکن یہ اب بھی تھا۔ 
اتنی تیزی سے کہ میں اسے چکما نہیں سکتا تھا۔

294
00:19:59,320 --> 00:20:02,470
میں نے حتمی طاقت حاصل کر لی ہے!

295
00:20:02,470 --> 00:20:06,070
اگر میں اس کا استعمال کرتا ہوں تو، دیگر آٹھ چمکتا ہے 
جرنیلوں کو موقع نہیں ملتا!

296
00:20:06,070 --> 00:20:09,770
انہیں بھول جاؤ! میں لے سکتا ہوں۔ 
پوری سلطنت پر!

297
00:20:09,770 --> 00:20:10,810
ووہو!

298
00:20:11,160 --> 00:20:14,600
میں ہر ایک کو قتل کر دوں گا۔ 
کبھی مجھے نیچا دیکھا!

299
00:20:14,920 --> 00:20:19,190
لیکن اس سے پہلے، میرا اندازہ ہے۔ 
میں آپ کو ختم کرنا بہتر کروں گا۔

300
00:20:20,570 --> 00:20:23,000
میں پھر لاپرواہ نہیں رہوں گا۔

301
00:20:23,000 --> 00:20:26,490
میں آپ کو رینج کے ساتھ مارتا رہوں گا۔ 
ایسے حملے جنہیں آپ بلاک نہیں کر سکتے...

302
00:20:26,490 --> 00:20:30,370
جب تک آپ ٹکڑوں میں نہیں ہیں!

303
00:20:32,690 --> 00:20:33,750
آستا!

304
00:20:38,970 --> 00:20:40,630
اس نے میزیں پلٹ دی ہیں۔

305
00:20:40,630 --> 00:20:46,450
چونکہ وہ اس تلوار کو استعمال کر سکتا ہے، میں نے سوچا۔ 
وہ ان کی اولاد ہو سکتا ہے، لیکن...

306
00:20:48,170 --> 00:20:51,410
مجھے دکھائیں کہ آپ واقعی کون ہیں!

307
00:20:54,890 --> 00:21:01,250
اب تو اور کتنے شاٹس لگ سکتے ہیں۔ 
وہ جسم جس پر آپ کو بہت فخر ہے؟

308
00:21:01,250 --> 00:21:02,320
ہہ؟

309
00:22:49,930 --> 00:22:54,430
پیٹیٹ کلوور

310
00:22:50,690 --> 00:22:53,270
Petit Clover!

311
00:22:53,930 --> 00:22:57,930
اس کا ذائقہ کیسا ہے؟

312
00:22:54,950 --> 00:22:57,220
اس کا ذائقہ کیسا ہے؟

313
00:23:05,410 --> 00:23:10,570
یہ سب سے بڑا جادو ہے جو میں نے کبھی کھایا ہے۔

314
00:23:10,570 --> 00:23:11,820
یہ لو!

315
00:23:11,820 --> 00:23:14,840
آہ، اس کا ذائقہ بہت باقاعدہ ہے۔

316
00:23:14,840 --> 00:23:16,080
یہ آپ کے لیے رائلٹی ہے۔

317
00:23:16,410 --> 00:23:17,490
یہ لو!

318
00:23:17,490 --> 00:23:21,080
آہ، ہاں۔ آپ کا ذائقہ تھوڑا پختہ ہے۔

319
00:23:21,080 --> 00:23:22,190
یہ لو!

320
00:23:22,640 --> 00:23:26,940
یہ واقعی پرانی یادوں کا ذائقہ ہے۔

321
00:23:26,940 --> 00:23:27,770
لاڈروس!

322
00:23:27,770 --> 00:23:29,720
اس کا ذائقہ اچار جیسا ہے!

323
00:23:29,720 --> 00:23:33,780
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ میں صرف نظر نہیں آتا 
پرانا، لیکن میرا جادو بھی پرانا ہے؟!

324
00:23:33,780 --> 00:23:35,750
تم سمجھ گئے، سکھاؤ!

325
00:23:35,750 --> 00:23:36,930
Tee-hee!

326
00:23:39,490 --> 00:23:42,080
چڑیلوں کی ملکہ، تم نے آستا کے ساتھ کیا کیا؟!

327
00:23:42,690 --> 00:23:44,980
آستا کا گریمور ایک خوفناک روشنی دے رہا ہے۔

328
00:23:44,980 --> 00:23:48,690
آپ تقریباً ایک شیطان کی طرح نظر آتے ہیں!

329
00:23:48,690 --> 00:23:51,650
بلیک کلور، صفحہ 63: "یہ کچھ نہیں ہے۔"

330
00:23:49,650 --> 00:23:54,250
صفحہ 63

 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

331
00:23:51,650 --> 00:23:53,820
ایک سیاہ الکا آسمان پر گولی مار رہا ہے۔


